بررسی کتاب “یک روز از زندگی عابد سلامهروایت جنایتهای اسرائیل در کرانه باختری از زبان یک روزنامهنگار صهیونیستی

بررسی کتاب یک روز از زندگی عابد سلامهروایت جنایتهای اسرائیل در کرانه باختری از زبان یک روزنامهنگار صهیونیستی, به گزارش خبرنگار فرهنگی خبررسان از تنسیم، کتاب یک روز از زندگی عابد سلامه برنده جایزه پولیتزر ۲۰۲۴ در بخش آثار داستانی غیرافسانهای شناخته شد. این اثر با ترجمه مریم مهدوی و به کوشش انتشارات کتابستان معرفت اخیراً در ایران منتشر شده است.

روایت یک تراژدی واقعی در سرزمین اشغالی این کتاب داستان یک حادثه مرگبار را روایت میکند که در خارج از ق (اورشلیم) رخ داده است. ماجرا از منظر یک پدر فلسطینی بازگو میشود که پسر پنجسالهاش، میلاد، در تصادف آتشین اتوبوس مدرسه جان باخته است.

میلاد با همکلاسیهایش برای رفتن به اردو به سر میبرد که اتوبوسشان با یک کامیون تصادف میکند.

عابد سلامه، پدر کودک، در ترافیک سنگین یکی از معدود جادههای مجاز برای فلسطینیها گیر میکند و از محل حادثه بیخبر است. وقتی به آنجا میرسد، با منظرهای وحشتناک روبرو میشود اتوبوس در حال سوختن، اجساد کودکان روی زمین، اما اثری از میلاد نیست.

چشمانداز یک نویسنده یهودی-آمریکایی مقیم ق نکته متمایز این اثر، نویسندهاش است ناتان ترال، یک روزنامهنگار و تحلیلگر آکادمیک یهودی-آمریکایی مقیم ق او پیش از این تحلیلگر ارشد در گروه بینالمللی بحران بوده و مقالاتش در مطبوعات معتبری چون نیویورک تایمز، گاردین و نیویورک ریویو آو بوکس منتشر شده است.

ترال در سال ۲۰۲۱ مقالهای دو هزار کلمهای با همین عنوان را در نشریه ریویو آف بوکس منتشر کرده بود که اکنون به یک کتاب کامل و عمیقتر تبدیل شده است. آپارتاید و نفوذ سیاستهای اسرائیل در تمام ابعاد زندگی یکی از مهمترین دستاوردهای این کتاب، آشکار کردن نحوه نفوذ سیاستهای اسرائیل و جنایتهای این رژیم در تمام جنبههای زندگی فلسطینیهاست.

دشوارتر و خطرناکتر سازند.

کتاب با مستندات رسمی، از جمله گزارش کمیته اداری تشکیلات خودگردان، نشان میدهد که نزدیکترین آمبولانس و ایستگاه آتشنشانی اسرائیل تنها یک و نیم دقیقه با محل حادثه فاصله داشتهاند، اما اعزام امداد از سمت فلسطین نیازمند هماهنگیهای طولانی با اسرائیل بوده و خودروهای امدادی در ایستگاههای بازرسی قلندیا و جبع در ترافیک خفقانکننده گیر کردهاند. درخواستهای پیشین فلسطینیها برای نصب چراغ و جداکننده در جاده نیز توسط اسرائیل رد شده بود.

نتیجهگیری گزارش و خانوادههای قربانی این است که مسئولیت اخلاقی و قانونی این فاجعه با طرف اسرائیلی است. واکنشهای ضدانسانی به انتشار کتاب این کتاب تنها چند روز پس از عملیات طوفانالاقصی منتشر شد و به سرعت به مرکز توجه رسانهها تبدیل گردید. با این حال، ترال در مصاحبهای با گاردین افشا کرد که چندین مراسم رونمایی از کتاب لغو شده و تبلیغات آن متوقف گردیده است.

او این اقدامات را نوعی فضای تحملناپذیری از سوی حامیان اسرائیل در برابر ابراز همدردی با فلسطینیهای تحت اشغال توصیف کرد و آن را ظالمانه دانست. کتاب یک روز از زندگی عابد سلامه در ۲۶۰ صفحه و با ترجمه مریم مهدوی از سوی انتشارات کتابستان معرفت در دسترس علاقهمندان قرار دارد.

این اثر علاوه بر پولیتزر، از جوایز دیگری چون انتخاب به عنوان یکی از ۱۰ کتاب برتر غیرافسانهای تایم در ۲۰۲۳، بهترین کتاب سال از نظر اکونومیست و فایننشال تایمز نیز برخوردار است.