>> ائتلاف ناشران حمایتکننده فلسطین از فرانکفورت میخواهد با اسرائیل روابط قطع کند >> ائتلاف

>> ائتلاف ناشران حمایتکننده فلسطین از فرانکفورت میخواهد با اسرائیل روابط قطع کند >> ائتلاف بینالمللی ناشران حمایتکننده فلسطین در یک بیانیه رسمی از برگزارکنندگان نمایشگاه کتاب فرانکفورت خواستار قطع روابط با اسرائیل و محکوم کردن اقدامات این رژیم علیه ملت فلسطین شده است. این بیانیه در پی مواضع سال گذشته مدیریت نمایشگاه صادر شده که واکنشهای گستردهای را در میان ناشران و فعالان فرهنگی به دنبال داشت.

مواضع سال گذشته و واکنش ناشران یورگن بوس، مدیر نمایشگاه کتاب فرانکفورت، در سال ۲۰۲۳ در بیانیهای صریح اعلام کرد که این رویداد بزرگ فرهنگی از اسرائیل حمایت میکند و قصد دارد صدای این رژیم را در سطح جهانی تقویت نماید. بر این اساس، برنامههای اختصاصی متعددی در حمایت از اسرائیل تدارک دیده شده بود. مهمترین پیامد این مواضع، لغو مراسم اهدای بزرگترین جایزه نمایشگاه به عدنیه شبلی، نویسنده فلسطینی بود.

در نمایشگاه شد و موجی از اعتراضات در جامعه بینالمللی نشر را برانگیخت.

برنامههای امسال و تمرکز روی روایت فلسطینی در دورهٔ ۷۶م نمایشگاه کتاب فرانکفورت که از ۱۶ تا ۲۰ اکتبر ۲۰۲۴ (۲۵ تا ۲۹ مهر ۱۴۰۳) در آلمان برگزار میشود، مدیریت رویداد سعی کرده تا با تخصیص فضایی به هنرمندان فلسطینی، فضای انتقادی را مدیریت کند. در این بخش، چهرههای برجستهای چون عاطف ابوسیف، رماننویس و وزیر فرهنگ سابق فلسطین، قرار است بر حقایق زندگی روزمره و ادبیات در شرایط فعلی پیچیده صحبت کنند.

صی برای متخصصان صنعت چاپ و نشر باز است و از روز سوم عموم مخاطبان نیز میتوانند از آن بازدید کنند.

>> این بیانیه در پی مواضع سال گذشته مدیریت نمایشگاه صادر شده که واکنشهای گستردهای را در میان ناشران و فعالان فرهنگی به دنبال داشت.مواضع سال گذشته و واکنش ناشرانیورگن بوس، مدیر نمایشگاه کتاب فرانکفورت، در سال ۲۰۲۳ در بیانیهای صریح اعلام کرد که این رویداد بزرگ فرهنگی از اسرائیل حمایت میکند و قصد دارد صدای این رژیم را در سطح جهانی تقویت نماید.

بر این اساس، برنامههای اختصاصی متعددی در حمایت از اسرائیل تدارک دیده شده بود.

رمان جزئیات کوچک این نویسنده، روایت تجاوز گروهی و قتل یک دختر فلسطینی توسط سربازان اسرائیلی را بازگو میکند.این تصمیم منجر به انصراف تعدادی از ناشران عربزبان و کشورهای اسلامی از حضور در نمایشگاه شد و موجی از اعتراضات در جامعه بینالمللی نشر را برانگیخت.برنامههای امسال و تمرکز روی روایت فلسطینیدر دورهٔ ۷۶م نمایشگاه کتاب فرانکفورت که از ۱۶ تا ۲۰ اکتبر ۲۰۲۴ (۲۵ تا ۲۹ مهر ۱۴۰۳) در آلمان برگزار میشود، مدیریت رویداد سعی کرده تا با تخصیص فضایی به هنرمندان فلسطینی، فضای انتقادی را مدیریت کند.

در این بخش، چهرههای برجستهای چون عاطف ابوسیف، رماننویس و وزیر فرهنگ سابق فلسطین، قرار است بر حقایق زندگی روزمره و ادبیات در شرایط فعلی پیچیده صحبت کنند.بزرگترین رویداد نشر جهاننمایشگاه کتاب فرانکفورت به عنوان بزرگترین نمایشگاه کتاب در سطح جهان، امسال میزبان بیش از ۷ هزار ناشر از بیش از ۱۰۰ کشور است.

روزهای اول این رویداد به طور اختصاصی برای متخصصان صنعت چاپ و نشر باز است و از روز سوم عموم مخاطبان نیز میتوانند از آن بازدید کنند.

بیانیه ائتلاف ناشران متن و مطالباتائتلاف بینالمللی ناشران حمایتکننده فلسطین که متشکل از صدها ناشر، نویسنده، مترجم و فعال فرهنگی از قارههای مختلف است، در بیانیه خود به صراحت اعلام کرده که نمایشگاه کتاب فرانکفورت نمیتواند با حفظ روابط تجاری و فرهنگی با مؤسسات دولتی و شبهدولتی اسرائیل، همزمان ادعای دفاع از آزادی بیان و تنوع فرهنگی را داشته باشد.

این ائتلاف در بیانیه خود از برگزارکنندگان خواسته است کهمطالبات اصلی ائتلافقطع فوری تمام قراردادها و همکاریهای مالی با وزارت امور خارجه اسرائیل، سفارتهای این رژیم و مؤسسات فرهنگی وابسته به دولت اسرائیل.لغو هرگونه برنامه جانبی که به طور مستقیم یا غیرمستقیم از بودجه یا پشتیبانی مؤسسات دولتی اسرائیل بهره میبرد.محکوم کردن علنی جرایم جنگی، آپارتاید و سرکوب فرهنگی در برابر مردم فلسطین در بسترهای رسمی نمایشگاه.تخصیص فضای عادلانه و مستقل برای ناشران و نویسندگان فلسطینی بدون سانسور یا فشارهای سیاسی.این بیانیه تأکید کرده که خنثیگری در برابر ظلم، یعنی طرفداری از ظالم و نمایشگاه کتاب فرانکفورت به عنوان مهمترین پلتفرم جهانی کتاب، مسئولیت اخلاقی و تاریخی دارد که در برابر سیستم آپارتاید اسرائیل سکوت ننماید.واکنشهای بینالمللی و حمایت از بیانیهپس از انتشار این بیانیه، تعداد زیادی از نویسندگان مشهور، برندهای نوبل، و انجمنهای نویسندگان در سراسر جهان از جمله انجمن نویسندگان بریتانیا، اتحاده نویسندگان عرب، و انجمن قلم بینالمللی (PEN ) حمایت خود را اعلام کردند.

در شبکههای اجتماعی، هشتگهایی نظیر # و # ترند شدند و فشار افکار عمومی بر مدیریت نمایشگاه را تشدید کرد.چندین ناشر مستقل اروپایی نیز اعلام کردند که در صورت عدم پاسخ مثبت مدیریت نمایشگاه به مطالبات، در سالهای آتی از حضور در فرانکفورت انصراف خواهند داد.

این موج جدید اعتراضها، ادامهای برای جنبش BDS (بایکات، سحب سرمایه و تحریم) در حوزه فرهنگی محسوب میشود.موقف مدیریت نمایشگاه و چالشهای حقوقیتا لحظه انتشار این گزارش، مدیریت نمایشگاه کتاب فرانکفورت پاسخی رسمی و کتبی به بیانیه ائتلاف نداده است.

با این حال، منابع آگاه از درون سازماندهی خبر دادهاند که تیم حقوقی نمایشگاه در حال بررسی پیامدهای حقوقی قطع روابط با مؤسسات اسرائیلی است، با توجه به قوانین آلمانی که هرگونه بایکات اسرائیل را میتواند تحت عنوان معادوت یهودی مجرم بداند.این چالش حقوقی، نمایشگاه را در دو آتش قرار داده است از یک سو فشار افکار عمومی جهانی و ناشران برای اتخاذ موقف اخلاقی، و از سوی دیگر فشارهای قانونی و سیاسی در داخل آلمان برای حفظ روابط با اسرائیل.

یورگن بوس در مصاحبهای اخیر با یک رسانه آلمانی به طور مبهم اعلام کرد که نمایشگاه فضایی برای همه صداها است اما از پاسخ مستقیم به مطلب قطع روابط خودداری کرد.تاریخچه سیاسیسازی نمایشگاه کتاب فرانکفورتنمایشگاه کتاب فرانکفورت از سالهای đầ تأسیس در دهه ۱۹۴۰، همواره میدانی برای تقابل ایدئولوژیها و قدرتهای سیاسی بوده است. در جنگ سرد، این نمایشگاه میدان رقابت بین نشر شرق و غرب بود.

در سال ۲۰۰۷، کاتالان مهمان شرف بود و در سال ۲۰۱۰، آرژانتین. اما مهمان شرف بودن اسرائیل در سال ۲۰۰۸ (به مناسبت ۶۰ سال تاسیس این رژیم) اولین باری بود که نمایشگاه به طور رسمی یک رژیم مناقشهزده را به عنوان مهمان شرف میزبان کرد و موج وسیعی از اعتراضها را برانگیخت.سال ۲۰۲۳ با لغو جایزه عدنیه شبلی، نقطه عطفی بود که نمایشگاه از حالت میزبان خنثی به طرفدار فعال یکی از طرفهای مناقشه تبدیل شد.

ائتلاف ناشران حمایتکننده فلسطین معتقد است که این تغییر مسیر، اعتبار مهنی و اخلاقی نمایشگاه را به طور غیرقابل بازگشت (آسیب) زده است.نقش ادبیات در مقاومت فرهنگی فلسطینادبیات فلسطین همواره ابزاری برای حفظ هویت، ثبت جرایم و مقاومت در برابر محو شدن بوده است.

از شعر محمود درویش و سمیحه القاسم تا رمانهای غسان کانی، سحر خلیفه و نسل جدیدی چون عدنیه شبلی و عاطف ابوسیف، کلمه نوشته شده مرزهای جغرافیایی و حصارهها را شکسته و روایت فلسطینی را به جهان رسانده است.لغو جایزه شبلی تنها یک تصمیم اداری نبود، بلکه تلاشی برای سانسور کردن روایتی بود که شواهد مستند جنایات را به چالش میکشید.

برنامه امسال با حضور عاطف ابوسیف، اگرچه گامی در جهت جبران محسوب میشود، اما منتقدان معتقدند که بدون تغییر ساختاری در سیاستهای نمایشگاه و قطع وابستگی به مؤسسات آپارتاید، این حرکات تنها پنجرهدریسی هستند.آینده روابط ناشران با نمایشگاههای بینالمللیاین بحران پرسشهای بنیادینی را درباره آینده نمایشگاههای کتاب بینالمللی به وجود آورده است.

آیا نمایشگاههای کتاب باید بسترهای خنثی برای مبادله کتاب بمانند، یا مسئولیت سیاسی و اخلاقی دارند؟ آیا میتوان آزادی نشر را در حالی محقق کرد که ناشرین یک ملت تحت اشغال و آپارتاید، امکان دسترسی برابر به این بسترها را ندارند؟ائتلاف ناشران حمایتکننده فلسطین با این بیانیه، یک پیشوند تاریخی ایجاد کرده است ناشران دیگر نمیخواهند تنها تجار کتاب باشند، بلکه مدافعان عدالت و حقایق بشری.

این رویکرد میتواند الگو شود برای اعتراضات مشابه در نمایشگاههای کتاب لندن، پاریس، بولونیا و شارجه در سالهای آتی.نتیجهگیری آزمون اخلاقی برای فرهنگ جهانینمایشگاه کتاب فرانکفورت در آستانه دورهٔ ۷۶ خود، در سختترین آزمون اخلاقی تاریخ خود قرار دارد.

تصمیم این نمایشگاه در پاسخ به بیانیه ائتلاف ناشران حمایتکننده فلسطین، تنها سرنوشت این رویداد را تعیین نخواهد کرد، بلکه پیامدهای عمیقی برای تعریف اخلاقیات نشر در قرن بیست و یکم خواهد داشت.آیا فرانکفورت به عنوان پایتخت جهانی کتاب، شجاعت اخلاقی دارد که در برابر قدرت سیاسی بایستد و صدای قربانیان آپارتاید را بشنود؟ یا ترجیح میدهد در سایه قوانین داخلی و منافع تجاری، شریک جنایت فرهنگی بماند؟

پاسخ به این سوال، در ماههای آینده و در دورهٔ ۷۶م نمایشگاه معلوم خواهد شد. اما آنچه قطعیت دارد، این است که ائتلاف ناشران حمایتکننده فلسطین، قواعد بازی را تغییر داده و سکوت دیگر گزینهای نیست.