اکران ۱۷ گفتن کتاب تازه درمورد فلسطین_خبررسان

به گزارش خبررسان از تنسیم، «والزیتون»؛ آیین معارفه ۱۷ گفتن کتاب انتشار شده درمورد فلسطین با وجود جمعی از نویسندگان و مترجمان امروز، ۲۸ مهرماه، با همکاری انتشارات امیرکبیر و انتشارات سوره مهر در حوزه هنری برگزار شد.

«ریشه»، «دخترک ارغوانی»، «اطلس روابط رژیم صهیونیستی»، «صبح شبات»، «خنده در اشغال»، «من شیرین ابوعاقله هستم»، «سایه کلیدها»، «تانکی زیر درخت کریسمس»، «چشم بیت لحم»، «آسمان گریست» و«آینه های فرشتگان»؛ عناوین ۱۱ کتابی است که امیرکبیر در مجموعه «رنج تو جاری است» طی دو سال قبل انتشار کرده است.

«صمود»، «یازده زندگی»، «پایی در غزه»، «لهجه‌های غزه‌ای»، «زندگی در قرن ۲۱» و «خار و میخک» نیز شش گفتن کتابی است که سوره مهر در ماه‌های تازه انتشار کرده است.

صادق وفایی، نویسنده و رزونامه‌نگار، در بخشی از این مراسم به معارفه کتاب «آسمان گریست»، نوشته تونی کلیفتون، پرداخت؛ کتابی که به قلم روزنامه‌نگار انگلیسی درمورد دعوا به بیروت توسط رژیم صهیونیستی نوشته شده است.

وفایی با گفتن این که نویسنده در ابتدا با نگاهی مثبت به اسرائیل داخل می‌شود، اما بعد از روبه رو با حقایق، روایت خود را از این اتفاق اراعه می‌دهد.

از قسمت‌های دیگر برنامه، اجرای تئاتر «دخترک ارغوانی»، نمایش رادیویی «لهجه‌های غزه‌ای» با وجود مهدی حیدری و مطلب کیانی‌پور و پخش مستند مختصر «من شیرین ابوعاقله هستم»، تاثییر حسین الهام می بود.

شیرین ابوعاقله از خبرنگاران شهید در تجاوز رژیم صیهونیستی به خاک غزه می بود که انتشار کردن خبر شهادت او بازتاب‌های گسترده‌ای را در رسانه‌ها داشت. او یکی از خبرنگاران فعال و شناخته شده در خاورمیانه می بود که زمان پوشش اخبار دعوا رژیم صهیونیستی به جنین، از ناحیه سر مورد اصابت گلوله قرار گرفت و به شهادت رسید. کتاب «من شیرین ابوعاقله هستم»، ترجمه شهریار شفیعی از جمله کتاب‌هایی است که در مجموعه آثار «والزیتون» تلاش دارد به معارفه این خبرنگار بپردازد.

در قسمت‌هایی از این کتاب می‌خوانیم: نهم می سال ۲۰۲۲ روزنامه نگار فلسطینی – آمریکایی در حال آماده سازی پروژه خود می بود تهیه گزارشی در رابطه روز نکبت سال ۱۹۴۸ می بود، «روز نکبت» واژه ای است که فلسطینی ها برای اشاره به سالگرد تهاجم صهیونیست ها و بیرون راندن صدها هزار فلسطینی منفعت گیری می‌کنند که تبدیل تأسیس سرزمین جعلی اسرائیل در ۱۴ می ۱۹۴۸ شد.

روز نکبت روز آوارگی دسته جمعی فلسطینی ها از سرزمین خود و روز اغاز اشغال تجاوز و جنایت صهیونیست ها است. گزارشی که قرار می بود روز پانزدهم همان ماه برای یادبود و بزرگداشت هفتاد و چهارمین سالگرد قتل عام روز نکبت در شبکه الجزیره پخش شود. ابو عاقله نمی‌دانست که زیاد زنده نمی‌ماند تا این گزارش را ببیند، صبح روز یازدهم می اخبار کشته شدن دختر فلسطین نام مستعاری که طرفدارانش به او داده بودند به شدت در بین آوارگان فلسطینی سراسر جهان پخش شد و در زمان زمان مقداری او به گفتن فردی که توسط رژیم اشغالگر به شهادت رسیده شناخته شد.

از دیگر عناوین مورد دقت در آیین «والزیتون» به مجموعه “ناقوس‌های سه‌گانه”(ثلاثیه‌ الأجراس) دربردارنده سه گفتن «چشم‌های بیت‌لحم»، «سایه کلیدها» و «تانکی زیر درخت کریسمس»، نوشته ابراهیم نصرالله تعلق داشت.

نویسنده در این تاثییر تلاش دارد با نگاهی نمادین و تاریخی، به تنوع فرهنگی در فلسطین بپردازد. نصرالله در بخشی از این مراسم با اشاره به هدفش از نگارش اسن سه‌گانه او گفت: زیبایی و اهمیت این سه‌گانه در این است که نویسنده‌ای مسلمان آن را نوشته که به این نقش ارج می‌نهد و به آن افتخار می‌کند. از این رو، این تاثییر این مطلب را به جهان می‌فرستد مبنی بر این که ملت فلسطین ملتی چند دینی است؛ در آن هم مسیحی هست و هم مسلمان و مبارزه آنان مبارزه‌ای مشترک است. برخلاف آنچه مدام تبلیغ می‌شود که گویی مبارزه فلسطینیان فقط مبارزه‌ای اسلامی است.

کتاب «صمود؛ روایت‌هایی از زندگی با غزه» با گردآوری و ترجمه مهدی صدرالدین آخرین کتابی می بود که در مراسم «والزیتون»، معارفه شد. 

این کتاب گزیده‌ای از روایت‌های مردمی درمورد زندگی در غزه است؛ روایت‌هایی که زیاد تر زیر سایه جنگ، اشغال و محاصره، زمان ابراز و ظهور نداشته‌اند. روایت‌های این کتاب از منبع های مختلفی چون «چراغ در غزه»، «غزه به مثابه استعاره»، «از بحر تا نهر» و رمان «الشوک و القرنفل» انتخاب و ترجمه شده‌اند. معارفه این کتاب هم توسط کورش علیانی نویسنده و پژوهشگر انجام شد.  

گفتنی‌ است پایانی مراسم «والزیتون» با پخش سکانس پایانی فیلم «بازمانده» ساخته سیف الله داد همراه می بود.

انتهای مطلب/