کتاب صوتی سنگهایی در جیبم با خوانش عطیه پورقدیمی در فیدیبو منتشر شد

کتاب صوتی سنگهایی در جیبم نوشته کائوتر ادیمی، نویسنده جوان الجزایریتبار مقیم فرانسه، با خوانش عطیه پورقدیمی و در مدت سه ساعت و بیست دقیقه توسط نشر نیستان تدوین و از طریق درگاه فیدیبو در دسترس مخاطبان قرار گرفته است.
ادیمی که در زمره نویسندگان مهاجر آفریقاییتبار در فرانسه شمار میرود، زبانی صمیمی و روایی روان دارد. او در آثارش به دغدغههای ساختاری فرهنگی و زیستی جامعه الجزایر میپردازد و تلاش میکند با روایتهای داستانی، زبانی عام و جهانی برای مردم سرزمین خود خلق کند.
این رمان روایت بیم و امید یک دختر جوان مهاجر الجزایری در فرانسه است که با رها کردن بافت سنتی فرهنگی، تلاش میکند جهانی تازه برای خود بسازد. اما خانواده و ریشههای سنتی همچنان بر او سایه افکندهاند و مانند ریشههای درختی، تنه او را در بر گرفتهاند.
راوی داستان دختری در آغاز سیسالگی است که چند سالی در فرانسه زندگی میکند. زندگی او با تماس تلفنی مادری که خبر ازدواج خواهر بیست و شش سالهاش را میدهد، وارد چالش جدی میشود. این رویداد تعارضی عمیق میان بافت فکری شخصی او و واقعیت زندگی در سرزمین مادری ایجاد میکند و او را به پرسش میاندازد که آیا مسیر زندگیاش را به درستی انتخاب کرده است یا خیر.
نویسنده در این اثر نشان میدهد که چگونه تفکرات سنتی، بهویژه در مورد ازدواج در جوامعی مانند الجزایر که ریشه در باورهای قومی دارد، تمام موقعیتهای شغلی، تحصیلی و استقلال یک دختر را نادیده میگیرد. خانواده راوی تنها دغدغه مجرد ماندن دختر است و به او میگوید اگر تنها بماند و تنها بمیرد چه خواهد شد.
شخصیت اصلی در تقابل ذهن خود با دوگانگی حقیقت زیست در جهان مدرن و حقیقت درونی خود قرار میگیرد و در نهایت این دوگانگی با روایتی طنزآمیز و تلخ به فرجام میرسد. نسخه فیزیکی این کتاب نیز با ترجمه آذر نورانی از نشر نیستان در حال حاضر در دسترس علاقهمندان است.